UFC welterweight and commentator Alan Jouban announces MMA retirement